Румынско-русский словарь - topor

poare s.n. топор т.;

topor de dulgherie — плотничий топор;topor de măcelărie — мяснйцкая ступица;coadă de topor — а) топорище;

b) (fig.) прихвостень, прислужник;

/ / ( ca) din topor — топорный, грубый;( a fi) topor de oase — быть выносливым;a sta cu toporul la brîu — держать нож за пазухой;а face cuiva un topor sau a face cuiva toporul — а) обдурить, надуть, обмануть кого-л.;b) — поколотить кого-л.', a-i face cuiva chica topor оттаскать за волосы кого-л.